Hallo, Arjen,
prima, mal wieder von Dir zu hören
und Dein Deutsch ist voll ok - - - wie ich Dir schon vor 9 Jahren schrieb.
Hier am Niederrhein dicht an der NL-Grenze würden wir Holländisch verstehen,
aber weiter nach Osten ist Schluss.
Also bleib mal besser bei "Deinem" Deutsch.
Bei der weiteren Verbesserung des MZ-Gespanns wünsche ich Dir viel Erfolg
und viel Vergnügen bei Deinen Ausfahrten.
In Deiner Nähe, in IJmuiden, haben wir mal Urlaub gemacht, als unsere Kinder noch klein waren.
Beste Grüsse,
Hartmut
Deine WWW öffnet sich nicht! Da kommt nur das Anführungszeichen "
Und so übersetzt der Google-Übersetzer mein Deutsch:
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo, Arjen,
prima om weer van u te horen
en uw Duitse volledig ok - - - zoals ik schreef je voor 9 jaar geleden.
Hier in de Neder-Rijn in de buurt van de NL-limiet we zouden Nederlandse begrijpen,
maar verder naar het oosten is definitief.
Dus blijf keer beter in "uw" Duits.
Met de verdere verbetering van de MZ-Sidebike combinatie wens ik u veel succes
en zult genieten van uw reizen.
In uw buurt, in IJmuiden, we ooit gemaakt vakantie toen onze kinderen jong waren.
Uw WWW gaat niet open! Sinds komt alleen het citaat "
------------------------------------------------------------------------------------------------------