moin,
refurbish, kommt aus dem englischen und bedeutet aufpolieren, aufmöbeln. Eine Begriff für "generalüberholt" gibt es eigentlich nicht, dafür fehlt dann doch die Mentalität, ähnlich wie es in Dänemark keinen Begriff für Muskelkater gibt, dazu müsste man erst mal auf die Idee kommen, sich entsprechend zu bewegen...
Refurbished bedeutet also im zusammengewachsenen Europa "überholt, nachgesehen" aber wehe , die Briten haben das gemacht.
Das habe ich nun heute mit der rechten Seite meiner Efi durchgezogen, Unfallschaden mal eben schnell, britisch hin geranzt.
Eigentlich wollte ich das ja fotografisch dokumentieren, habe ich auch ein Bisschen, warum nicht vollständig, dazu vorab eine kurze Anekdote.
Im Arbeitsrausch habe ich den Fotoapparat erst geholt nachdem ich die tiefen Schrammen an der V-Radschwinge ausgeschliffen hatte, schnell noch ein paar Fotos vom Rest, damit man eine Vorstellung hat und dann weiter. Wohin mit dem Foto? Auf´s Autodach.
Dann noch schnell Pöttken Farbe geholt mit dem Moto, Hundespaziergang, derweil machte sich meine Frau ab zum 15 km entfernten Friedhof, um nach den Gräbern zu sehen. Mit dem Auto natürlich. Das war mir aber erst klar, als ich das nächste Foto machen wollte. Olympus, 65 Euro, Abverkauf von Ausstellungsstücken, nicht die Welt.
Also weiter geschliffen, dann gesandstrahlt, abfoliert und die erste Lage Farbe drauf.
Inzwischen kam meine Frau wieder. Was jetzt kommt ist der Hammer:
Nein den Fotoapparat hatte sie nicht gesehen. Aber sie wollte loslaufen, um nachzusehen, ob er an unserem Wendeplatz oder an der Ausfahrt heruntergfallen wäre, (da war ich auch schon drauf gekommen) gründlich wie sie ist, schaute sie aber jetzt erst mal aufs Autodach und da lag er, der Foto, inzwischen stabilisierend unter die Dachreeling gerutscht.
Was soll ich sagen, erst mal da rauf zu kommen, auf dem Autodach nach zu sehn, nach 30km und dann auch noch das Ding vor zu finden.
In einer Welt der Frauen würde alles ganz anders laufen...
Bis auf Koffer, Auspuff und Spiegel sind die Schäden behoben, Vorgeschichte, Fotos und Bericht später.