Lastenboot, die 2.

[Boscho]

simplex sigillum veri

Siegellack ist das einzig wahre!

Möchtest du uns damit etwas bestimmtes mitteilen?

[Bernhard Sch.]

Na gut.


Ihr seid alle herzlich eingeladen.




in 11 Jahren





Gruß Norbert

............OK! -- Norbert, ist notiert,

ist der 12. September 2017 auch richtig ?


Gruß B.

[Bernhard Sch.]

simplex sigillum veri

Siegellack ist das einzig wahre!

Möchtest du uns damit etwas bestimmtes mitteilen?

.........JAU !....... macht weiter so !

Da lern' ich als Volksschüler mal richtiges Latein
und muß nicht immer im "Asterix" nachschauen !

Gruß B.

[Crazy Cow]

simplex sigillum veri

.........JAU !....... macht weiter so !

Da lern' ich als Volksschüler mal richtiges Latein
und muß nicht immer im "Asterix" nachschauen !

Gruß B.

Wie schön sich doch auch dieser Fred verplänkelt, nachdem die Scharniere abgenommen sind!

Bernhard, auch ich hatte kein Latein in der Schule, deshalb fragte ich den Chemielehrer nach der Parole über der Tafel.
"Das Einfache ist das Siegel des Wahren" zu deutsch "weniger ist mehr".
Da ich das für alle Bereiche meines Lebens gelten lasse, kompensiere (ein Freudscher Begriff) ich das hier mit dem Gegenteil.
Ich hab den Eindruck, du kannst das immer noch besser. Aber du lässt nach, was ich sehr bedaure. Für´n Winterschlaf ist es noch zu früh!

ich als Volksschüler

ä häm...
letztens beim Matze sahst du irgendwie aus, als wärest du dem Alter gut 20Jahre entwachsen!

Cruss CC

[Boscho]

simplex sigillum veri

Bernhard, auch ich hatte kein Latein in der Schule, deshalb fragte ich den Chemielehrer nach der Parole über der Tafel.
"Das Einfache ist das Siegel des Wahren" zu deutsch "weniger ist mehr".

Zuvörderst: auch ich hatte nie Latein (außer im Asterix - klar, oder? ) - deshalb hole ich mir die Übersetzungen immer per google.

Wenn man sich dann "simplex sigllum veri" übersetzen lässt, stößt man auf diese interessante Seite, der ich dann auch die verballhornte Übertragung ins Deutsche entnommen habe.

Grüße!

B. (Liberté - Egalité - Pfefferminzté! )

[Crazy Cow]

Das Zitat muss lauten:

Simplex Sigillum Veri Est

Cruss CC

[Boscho]

Est

...kann man weglassen - frag mal 'nen Lateiner.

[Schorpi]

Nach wieviel Jahren im Forum hab ich das große Latrnium?Darf ich weiter Asterix-Latein sprechen?Heißt Gespann dann Motorradus-gespannus seitenwagus.Oder kommt noch "est" dahinter.Hoffentlich lern ich das alles,sonst versteh ich Euch bald nicht mehr. Was ist alternativ mit Plattdeutsch?

[Crazy Cow]

Nach wieviel Jahren im Forum hab ich das große Latrnium?Darf ich weiter Asterix-Latein sprechen?Heißt Gespann dann Motorradus-gespannus seitenwagus.Oder kommt noch "est" dahinter.Hoffentlich lern ich das alles,sonst versteh ich Euch bald nicht mehr. Was ist alternativ mit Plattdeutsch?

Moin dach, mien Schorpi,
ober dor häbt wie jo all sehn, dat dat Platt, wat je int Emsland oder Ostfriesland snacken deit, nich dat sölm is, as dat wat de Lü anne Weser oder anne Elbe oder anne Ostsee snackt.

Moke dat gaut, CC
(und lern lieber latrinisch, du wirst es brauchen)

Kikero und Käsar gingen ins Konkil, der eine war in Uniform, der andere in Kivil!

[Crazy Cow]

...kann man weglassen )

nur wenn der Autor damit einverstanden ist!

- frag mal 'nen Lateiner. ;

Nein. Ich kenne keinen

Das Zitat muss lauten:

Simplex Sigillum Veri Est

Der Zitierte

[Bernhard Sch.]

Hallo CC und Boscho,

darf ich Euch das hier an die Hand geben :

http://wernersindex.de/lateindeutsch.htm


?


Gruß B.

[Boscho]

...kann man weglassen )

nur wenn der Autor damit einverstanden ist!

Ich habe einfach mal das ergooglete Ursprungszitat verwendet - der Autor desselben hat sich bislang noch nicht beschwert...

@the other B.: vielleicht wäre eine Grammatikfibel und ein Handbuch korrektes Zitieren behandelnd hilfreicher - nicht dass wir uns hier noch mit Knüppeln hauen. Oder mit Siebdruckplatten (um den Fred mal wieder in Richtung Topic zu führen... )

Grüße!

B.

[Crazy Cow]

Hallo CC und Boscho,

darf ich Euch das hier an die Hand geben :

http://wernersindex.de/lateindeutsch.htm


?


Gruß B.

Hallo Bernhard,
wenn du schon am nachschlagen bist, erklär mir mal "Nihilismus".

Gruss Olaf

[Bernhard Sch.]

OLAF !

Mach ich doch gerne.

Schau mal hier rein : http://de.wikipedia.org/wiki/Nihilismus

Ich hoffe ich habe Dir geholfen.

Gruß B.

[Nattes]

Entschuldigung ,falls ich euch störe

Scharniere sind dran,geht prima.

Morgen setzte ich noch ein Bild rein.

Gruß Norbert

[Bernhard Sch.]

Entschuldigung ,falls ich euch störe

Scharniere sind dran,geht prima.

Morgen setzte ich noch ein Bild rein.

Gruß Norbert

.....NORBERT, wie kommst Du drauf,
daß Du uns in Deinem Thread stören könntest ?


Auf die Bilder (das Bild?) bin ich gespannt !
Kommst Du Sonntag mit Gespann ?


Gruß B.

[Crazy Cow]

Entschuldigung ,falls ich euch störe

Scharniere sind dran,geht prima.

Morgen setzte ich noch ein Bild rein.

Gruß Norbert

Norbert,
du bist einfach zu schnell für diesen Fred !
Unjewöhnlich für´n Niederrheiner, ja? Da bin ich ja gespannt auf deine Bilder!
Dann könn wir ja nächste Woche gleich überlegen, wie wir die Kiste schneedicht kriegen. oder hast du die Fugen schon kalfatert?

Gruss Olaf

[Bernhard Sch.]

oder hast du die Fugen schon kalfatert?

........und falls jemand dieses in der heutigen Zeit recht wenig
verwendete Wort nicht richtig einordnen kann,
hier die Aufklärung : http://de.wikipedia.org/wiki/Kalfatern

Gruß B.

[Crazy Cow]

........und falls jemand dieses in der heutigen Zeit recht wenig
verwendete Wort nicht richtig einordnen kann,
hier die Aufklärung : http://de.wikipedia.org/wiki/Kalfatern

Gruß B.

... und jetzt Bernhard bitte mit eigenen Worten!

Volksschüler! Pah, du kokettierst! ich habe ganz genau graue Haare auf deinem Kopf gesehen und den Stimmbruch hast du auch schon hinter dir!

Gruss Olaf

[Nattes]

Hallo CC

Ich kann leider am So. gar nicht kommen,da ich zur Messe muß.

Gruß norbert

[Bernhard Sch.]

Hallo CC

Ich kann leider am So. gar nicht kommen,da ich zur Messe muß.

Gruß norbert

Watt 'n Schei.. !


Gruß B.

[Nattes]

Hier,Scharnier!



Das verchromte Teil sollte eigentlich an die andere Seite.aber dann könnte ich nur mit dem Schlüssel öffnen und der Händler ist nicht dazu imstande mir zwei gleichschließende zu liefern.
Na ja, kostet auch nur 6 €.

Da ich aber mit Schlüsseln immer schon auf Kriegsfuß stehe ,laße ich lieber meine Schnappverschlüße dran,und sichere sie mit einem Federsplint,gegen losrappeln.

Gruß Norbert

[Bernhard Sch.]

...........na, ... die sehen aber kräftig und zuverlässig aus.

Gruß B.

[Nattes]

Hier,Scharnier!



Das verchromte Teil sollte eigentlich an die andere Seite.aber dann könnte ich nur mit dem Schlüssel öffnen und der Händler ist nicht dazu imstande mir zwei gleichschließende zu liefern.
Na ja, kostet auch nur 6 €.

Da ich aber mit Schlüsseln immer schon auf Kriegsfuß stehe ,laße ich lieber meine Schnappverschlüße dran,und sichere sie mit einem Federsplint,gegen losrappeln.

Gruß Norbert

[Bernhard Sch.]

.......mach doch noch einmal 'n Foto vom ganzen Gespann

"mit" Scharnieren !

Gruß B.

[Nattes]

So???????



Oder So?


Gruß Norbert,der mit dem 400 l Koffer

[Crazy Cow]

Also Norbert,
du bist ein Scharnier!
Und gar nicht vermurxt.

Toll, toll, toll !

Gruss Olaf

[Nattes]

Ich sag ja immer ,

Der Hammer wirds schon richten.

Und was dabei kaputt geht,hätte eh nicht mehr lange gehalten

Gruß Norbert

[Bernhard Sch.]

Jau Norbert,

so hatte ich mir die Bilder gedacht !

Nur Mist, daß ich meinen Bildschirm beim angucken des
unteren Bildes immer auf die rechte Außenseite stellen muß.
Mit so 'nem neuen flachen ginge das gar nicht.

Gruß B.

[Crazy Cow]

Jau Norbert,

so hatte ich mir die Bilder gedacht !

Nur Mist, daß ich meinen Bildschirm beim angucken des
unteren Bildes immer auf die rechte Außenseite stellen muß.
Mit so 'nem neuen flachen ginge das gar nicht.

Gruß B.

Und ich dachte, das wäre die Bühne, wo die Band auftritt!

Gruss und Kuss

[Bernhard Sch.]

..........so, ich habe Norberts Seitenwagen mal richtigrum
hier reingestellt.
Da sieht man erst, wie prima er das Ding hingekriegt hat !

Gruß B.

[Boscho]

Das verchromte Teil sollte eigentlich an die andere Seite.aber dann könnte ich nur mit dem Schlüssel öffnen und der Händler ist nicht dazu imstande mir zwei gleichschließende zu liefern.

Bei mir war's umgekehrt - ich habe mir das Ding für die Werkstatttür kaufen wollen. Da lagen NUR!!! gleichschließende im Korb...

Mit den Scharnieren: so in etwa war's gemeint! Nur halt mit Kloben statt mit Bolzen; da hätte man den Deckel noch etwas schneller abhängen können... Vermutlich hätte man dann aber wieder innenrum eine Passleiste machen müssen, damit der Deckel sich nur im geöffneten Zustand abnehmen lässt - irgendwas ist ja immer...

Grüße!

B.

PS: Ich habe bei meiner Signatur mal ein wenig den Schwierigkeitsgrad feinjustiert - falls jemand übersetzen möchte...

[Bernhard Sch.]

.......jetzt kommt der boscho hier mit alemannischer Mundart !

Wer aus dem Ruhrpott soll das denn verstehen ?

Gruß B.




(Und wer von wo anders her ? )

[Crazy Cow]

.......jetzt kommt der boscho hier mit alemannischer Mundart !

Wer aus dem Ruhrpott soll das denn verstehen ?

Gruß B.




(Und wer von wo anders her ? )

Vermutung:

Wer bei uns nicht gescheit wird, ist auch nicht gelehrig!

Wer ist "uns"?

Gruss Olaf

[Crazy Cow]

ou we wi geisticliche..

hêr boscho, ir sît ûf schaden her gesant,
daz ir ûz uns liuten suochent törinne unde narren.

leicht modifiziertes Originalzitat Walther v.d. Vogelweides aus einem Gedicht über den Gesannten des Papstes.

Cruss CC kult.ur

[Labersack]

man wird so alt wie eine kuh
und lernt noch immer was dazu!

gruss labersack


_____________

nomen est omen

[Boscho]

.......jetzt kommt der boscho hier mit alemannischer Mundart !

Knapp daneben. Siegerländer Platt...

Weitere Übersetzungsvorschläge?

@CC: War schon nicht schlecht - bis auf "gescheit" und "gelehrig"; das war grottenfalsch.

Grüße!

B. ("Ich sag nix mehr!" )

[Bernhard Sch.]

" Was bei uns nicht eingeschenkt wird, wird auch nicht ausgetrunken !"

( watt krich ich , wenn ich gewonnen happ ?)

Gruß B.

[Bernhard Sch.]

.........oder :

"Wer bei uns nicht kritisiert wird, der hat in seinem Leben noch
nichts geleistet"
(wer bei uns nicht beschimpft wird, ist nicht gelehrig. [KURZFORM] )

Gruß
B.

[Crazy Cow]

wenns aus den Mittelgebirgen kommt, steht geleere für "gelitten", "geduldet".

Und jetzt du: (zu W.v.d.V)

Gruss CC

[Boscho]

"Herr Boscho, Ihr seid zum Schaden hergeschickt, um unter uns(eren?) Leuten Närrinnen und Dummköpfe zu suchen." Soviel dazu...

Was die Siegerländer Mundart angeht haben der andere B. und CC jeweils Teillösungen geliefert. Wobei ich "kritisiert werden" äußerst diplomatisch übersetzt finde.

Sollten wir vielleicht mal noch 'ne Knobelecke einrichten, damit wir mit sowas nicht Freds zerspammen müssen?

Grüße!

B.